1
00:00:53,360 --> 00:00:56,240
Gwellañ hetoù da Uesama.

2
00:00:56,560 --> 00:00:59,360
Donezon. Ur gouel lidet e Shikoku

3
00:00:59,360 --> 00:00:59,560
Ru

4
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
N'eus netra mat en em santout gwan

5
00:01:11,040 --> 00:01:12,120
Sevel an daol,

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
Kevatal da gousket. kaoued

7
00:01:16,760 --> 00:01:17,880
hiziv eo

8
00:01:23,990 --> 00:01:26,510
Ya, kaer c'hoazh

9
00:01:26,510 --> 00:01:27,310
eus

10
00:01:29,870 --> 00:01:32,190
Chikoyoreha

11
00:01:40,470 --> 00:01:41,670
Dous.

12
00:01:50,760 --> 00:01:51,920
goulenn digant oryo

13
00:01:54,400 --> 00:01:56,520
Yoha petra eo?

14
00:02:00,360 --> 00:02:02,840
Goulenn a ra Yoha petra eo.

15
00:02:04,080 --> 00:02:06,000
Aon am eus o lavarout kement-mañ.

16
00:02:06,920 --> 00:02:09,160
15vet Sant Shogunelezh Ashikaga

17
00:02:09,600 --> 00:02:12,480
Me eo ar jeneral meur. Gwir eo

18
00:02:12,480 --> 00:02:15,281
Gwir eo, ar bed-mañ

19
00:02:15,281 --> 00:02:16,961
Met ur jeneral hepken.

20
00:02:19,161 --> 00:02:22,041
N'eo nemet pa vez roet urzh d'ar bed.

21
00:02:22,681 --> 00:02:25,561
Daoust ma'z eo bihan

22
00:02:25,561 --> 00:02:26,241
Nobunaga

23
00:02:28,201 --> 00:02:30,681
Demat deoc'h. Adalek hiziv e skarzhin ac'hanoc'h.

24
00:02:31,121 --> 00:02:33,201
Lakaomp anezhañ da serriñ en un templ evel hemañ

25
00:02:34,721 --> 00:02:37,641
Ar poent eo ar jeneral moarvat.

26
00:02:37,641 --> 00:02:39,521
Ne c'hellan ket pardoniñ dezhañ ma troc'han anezhañ.

27
00:02:40,681 --> 00:02:42,881
Trugarez vras ​​evit ho mouezh.

28
00:02:52,641 --> 00:02:55,601
Nobunaga a goll ur wech

29
00:02:55,601 --> 00:02:57,201
N'eus ket a-walc'h a aon evel-se

30
00:03:01,281 --> 00:03:03,241
merc'h pouezus ar bed

31
00:03:04,641 --> 00:03:07,361
Dimezet eo La Traviata gant Mori

32
00:03:07,361 --> 00:03:09,681
Da Sumouri

33
00:03:11,561 --> 00:03:14,401
Diaes e vefe gwiskañ Mori gant se.

34
00:03:14,401 --> 00:03:17,281
Reiñ a rin anezhañ dit. Rusty

35
00:03:17,281 --> 00:03:20,041
Kar eo ar Bagori d'ar familh Shogun.

36
00:03:20,041 --> 00:03:20,721
Ur maen eo.

37
00:03:24,241 --> 00:03:26,081
Mard eo Mori ar c'homandant-meur, Ko

38
00:03:27,441 --> 00:03:30,361
En o zouez Takeda eus Hi,

39
00:03:30,361 --> 00:03:33,321
Ar feodeled a gasa ar bed zoken a sav a-sav

40
00:03:33,321 --> 00:03:34,321
dic'hortoz eo

41
00:03:36,241 --> 00:03:39,161
Un droug eo Nobunaga.

42
00:03:39,161 --> 00:03:39,601
trec'h

43
00:03:43,241 --> 00:03:44,201
Eno

44
00:03:46,121 --> 00:03:48,401
lazh-mor La traviata a lazh ar gwrizioù

45
00:03:48,881 --> 00:03:51,641
Erruet en ur mod sur er gontelezh. Heñchet on bet

46
00:03:53,961 --> 00:03:55,881
Shinmei

47
00:03:56,961 --> 00:03:59,841
Ha pa vefe La Traviata

48
00:03:59,841 --> 00:04:02,641
Kas a rin ac'hanoc'h da Mori-sama, sur a-walc'h.

49
00:04:02,641 --> 00:04:04,601
Ya. Goulenn a ran anezhañ

50
00:04:06,721 --> 00:04:09,401
Fiziañ a rin ennoc'h tonkad ar familh Ashikaga.

51
00:04:34,801 --> 00:04:37,481
Eus ar priñs Yoshiaki betek Negoroshu deomp

52
00:04:37,481 --> 00:04:38,761
Un urzh kuzh a voe roet.

53
00:04:43,481 --> 00:04:46,401
Kas a rin ho mab, La Traviata, da Mori.

54
00:04:46,401 --> 00:04:49,361
Da Hijikata

55
00:04:49,361 --> 00:04:52,201
hep bezañ merzet biskoazh. kuzh

56
00:04:52,201 --> 00:04:53,881
ret eo kas traoù da benn

57
00:04:56,601 --> 00:04:58,801
Klevet a ran e deuz ar brinsez eun den fall.

58
00:04:59,481 --> 00:05:02,401
Spernet on e c'hellit mont kuit en un doare sur hep kudenn ebet.

59
00:05:02,401 --> 00:05:04,361
Mont a ran da azezañ gant Rie.

60
00:06:07,661 --> 00:06:10,501
Satsukiwara zo un troad

61
00:06:10,501 --> 00:06:13,301
Skuizh on o dougen anezhañ war va c'hein

62
00:06:14,221 --> 00:06:14,581
Ha

63
00:06:19,581 --> 00:06:22,541
Gortozit mar plij. Amañ emañ c'hoazh

64
00:06:22,541 --> 00:06:25,501
Un argadenn souezhus e oa. Plijadur ho peus e penn kentañ ho beaj

65
00:06:25,501 --> 00:06:28,421
Ma rit evel-se e vo diaesoc'h c'hoazh an hent a-raok.

66
00:06:28,421 --> 00:06:29,101
Emañ o vont da vezañ.

67
00:06:31,681 --> 00:06:34,201
Ne c'hellan ket e sunañ zoken

68
00:06:34,961 --> 00:06:37,761
N'eo posupl nemet ma soñjer e korf ar briñsez.

69
00:06:58,602 --> 00:07:01,482
Tri den a-bell. An holl

70
00:07:01,482 --> 00:07:01,722
Evel-just

71
00:07:14,162 --> 00:07:17,082
An Aotrou Hideyoshi en deus roet din ar prof

72
00:07:18,722 --> 00:07:21,602
Merc'h Yoshiaki Ashikaga e Saigoku

73
00:07:21,602 --> 00:07:24,482
Dimezet d'an daimyo eus

74
00:07:25,882 --> 00:07:28,242
Nobunaga a adlavar kement-mañ ur wech c'hoazh.

75
00:07:28,962 --> 00:07:31,242
Emaoc'h o kemer perzh ganeomp evit paouez gant ar raktres.

76
00:07:35,642 --> 00:07:37,482
Gant Kuro Ichiji hag ar re a lazh ar prizioù

77
00:07:38,722 --> 00:07:40,522
Aet eo ar marc'heger kuit dija

78
00:07:42,122 --> 00:07:44,602
Ar gemennadenn a oa lakaat ar vombezenn da darzhañ hep lazhañ den ebet.

79
00:07:46,042 --> 00:07:46,802
Heuliañ priz diouzhtu

80
00:07:54,522 --> 00:07:55,122
Lazhañ.

81
00:08:11,862 --> 00:08:14,822
Bezit war evezh mar plij. Faouek eo ma zreid

82
00:08:14,822 --> 00:08:15,542
amañ emaon

83
00:08:30,952 --> 00:08:33,912
Troad ar vuoc'h Ittsugi

84
00:08:33,912 --> 00:08:34,712
C'hoant am eus da gemer anezhañ.

85
00:08:36,962 --> 00:08:39,802
Klask ul lec'h da ziskuizhañ.

86
00:08:41,482 --> 00:08:41,722
Ha

87
00:08:46,002 --> 00:08:47,202
Oden eo

88
00:08:48,922 --> 00:08:51,882
Pelec'h emañ al lec'h-mañ ? Ah

89
00:08:51,882 --> 00:08:54,722
Ha betek ar greizenn genwerzh

90
00:08:55,282 --> 00:08:58,242
Soñjal a ran eo deuet da vezañ ur c'hoarier hepken.

91
00:08:58,242 --> 00:09:00,202
Bez' e vo. petra

92
00:09:01,762 --> 00:09:04,682
Daoust hag-eñ eo c'hoazh bro amezek ar feunteunioù ?

93
00:09:06,522 --> 00:09:09,482
Perak ez aimp war roudoù loened an hañv-mañ ?

94
00:09:09,562 --> 00:09:11,882
Ha ne vefe ket gwelloc'h mont eno gant ur vag en diskar-amzer ?

95
00:09:13,602 --> 00:09:16,402
Dañjerus eo al lestr. Oda

96
00:09:16,402 --> 00:09:19,362
Bez' ez eus ivez Suigun, ha klañv Hideyoshi.

97
00:09:19,362 --> 00:09:21,802
Emaomp o sellet ouzh ur c'hanttroad ivez.

98
00:09:24,522 --> 00:09:26,002
Ne ra forzh din

99
00:09:27,282 --> 00:09:30,082
Ar c’hampionad a zo, a-benn ar fin, un ostilh evit pep gouel.

100
00:09:31,002 --> 00:09:33,762
Oh, n'em eus ket gourc'hemennet Ransen.

101
00:09:40,282 --> 00:09:42,602
Ur plas mat a zo dirak.

102
00:09:46,362 --> 00:09:49,282
Ha pa vefe ur c'hein ken fall ganeoc'h, lezit anezhi mar plij mar plij.

103
00:09:49,282 --> 00:09:50,162
Mar plij, marc'heg.

104
00:10:09,082 --> 00:10:11,962
Displijus eo ma breur

105
00:10:11,962 --> 00:10:14,922
Nann, mat eo

106
00:10:16,602 --> 00:10:19,482
Laouen on o tapout bleunioù. Mat eo, mawarimatsu

107
00:10:19,482 --> 00:10:19,642
Ru

108
00:10:25,522 --> 00:10:28,402
Mat, mat, mat

109
00:10:29,762 --> 00:10:31,762
Ha gallout a rez kerzhout buanoc'h ?

110
00:10:32,642 --> 00:10:35,562
N'eo ket ur stouenn.

111
00:10:36,922 --> 00:10:37,762
trugarez deoc'h

112
00:10:47,242 --> 00:10:49,722
Ya.

113
00:11:08,202 --> 00:11:11,122
Soñj am eus ac'hanout alies pa oan bugel.

114
00:11:11,122 --> 00:11:12,682
Torret e oa bet gant

115
00:11:14,282 --> 00:11:15,403
ya. Nostalgiek eo

116
00:11:17,763 --> 00:11:20,323
A-hend-all, deomp da Oshosui.

117
00:11:33,283 --> 00:11:35,643
Dont a rin va-unan

118
00:11:37,323 --> 00:11:40,203
priñsez. Ne vezan morse pell

119
00:11:42,083 --> 00:11:43,403
Ya, komprenet em eus.

120
00:11:46,003 --> 00:11:48,883
Da gentañ em boa soñjet e oa un dra bennak, met souezhus

121
00:11:48,883 --> 00:11:50,443
Mignon eo. priñsez

122
00:11:52,683 --> 00:11:55,403
Ah, gallout a ran fiñval evel-se en un doare sur.

123
00:11:55,683 --> 00:11:57,083
Fellout a rafe din mont betek ar sal.

124
00:13:22,523 --> 00:13:25,003
Hag-eñ eo ar savlec'h rik ?

125
00:13:25,963 --> 00:13:27,163
Dedennus eo.

126
00:13:29,443 --> 00:13:32,163
Klevet em eus e vez produet luc'hskeudennoù gwelloc'h gant ar sav du.

127
00:13:34,123 --> 00:13:37,083
Okashira eo ar briñsez all ?

128
00:13:37,083 --> 00:13:39,883
C'hoant 'm eus bet da sellet outañ. me zo

129
00:13:39,883 --> 00:13:42,323
Fellout a rae din ober gant ur vaouez nobl, evit ur wech hepken.

130
00:13:42,843 --> 00:13:45,723
Ma 'z eus ur briñsez, n'he deus ket re a alc'hwezioù.

131
00:13:45,723 --> 00:13:47,403
Ya. Diskenn.

132
00:14:43,883 --> 00:14:44,723
Nuis ker,

133
00:14:47,563 --> 00:14:49,963
Greomp. Kemer ar c'hleze

134
00:14:54,283 --> 00:14:54,403
un

135
00:15:04,603 --> 00:15:07,563
Paouez, laosk ar briñsez da vont. Piv eo an den-se ?

136
00:15:07,603 --> 00:15:10,043
Merc'h eo d'an Aotrou Yoshiaki Ashikaga.

137
00:15:11,843 --> 00:15:14,723
hollek

138
00:15:14,723 --> 00:15:16,403
Da verc'h eo ?

139
00:15:18,603 --> 00:15:21,203
Keith a ra ivez, dalc'hit ac'hanon kentoc'h.

140
00:15:21,963 --> 00:15:22,643
Satsuki

141
00:15:28,973 --> 00:15:31,853
Oh, digor da c'henoù. Hopala

142
00:15:31,893 --> 00:15:34,453
Rakane Shiroora

143
00:15:35,093 --> 00:15:37,693
Petra nevez? Digor da c'henoù, hey, hey.

144
00:15:38,213 --> 00:15:39,773
Oraora.

145
00:16:10,524 --> 00:16:11,964
Ahhh

146
00:16:14,564 --> 00:16:14,644
un,

147
00:16:17,404 --> 00:16:18,324
Brav eo

148
00:16:20,524 --> 00:16:23,164
Ahhh.

149
00:16:26,524 --> 00:16:27,444
Hemañ a zo ivez

150
00:16:29,844 --> 00:16:32,444
Dayon

151
00:16:33,004 --> 00:16:35,804
Unho

152
00:16:35,804 --> 00:16:37,484
Mat eo, memes ma tigorit ho taoulagad, sellit mat.

153
00:16:38,844 --> 00:16:41,804
Te ivez. Brav eo. Ho

154
00:16:41,804 --> 00:16:42,124
hag all,

155
00:16:45,484 --> 00:16:46,804
sellet pizh

156
00:16:49,844 --> 00:16:52,524
Deomp.

157
00:16:54,964 --> 00:16:55,804
Sellet,

158
00:17:03,884 --> 00:17:06,484
Hemañ a zo ivez. Bez' ez eus an daou

159
00:17:32,324 --> 00:17:32,964
Yo.

160
00:19:41,564 --> 00:19:44,404
Lezel a rin an dra-se a-gostez, evel ma lavar an dud.

161
00:19:52,524 --> 00:19:53,084
Rida.

162
00:22:50,565 --> 00:22:52,125
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

163
00:23:02,045 --> 00:23:03,845
Lakaet em eus kalz

164
00:23:09,085 --> 00:23:12,005
Kement-se emañ c'hoazh

165
00:23:12,005 --> 00:23:12,485
Setu tout

166
00:23:17,805 --> 00:23:17,885
Ru?

167
00:23:23,325 --> 00:23:25,365
Echu eo Okashi.

168
00:23:26,485 --> 00:23:28,165
Ne blij ket deoc'h debriñ sukr ? stomog

169
00:23:30,765 --> 00:23:33,725
Paouezomp gant Hime. Trubuilhet e vo diwezhatoc'h. Na

170
00:23:33,725 --> 00:23:36,165
Hopala

171
00:23:41,635 --> 00:23:44,555
Meur a zifenn a zo ivez. Ha pa glaskin

172
00:23:44,555 --> 00:23:47,395
Sevel a rin. Zoken ma selaou ur vaouez, e vez staget

173
00:23:47,635 --> 00:23:48,395
Stagañ anezhañ.

174
00:24:06,285 --> 00:24:07,565
Gloazet oc'h ?

175
00:24:09,405 --> 00:24:09,485
lezenn an natur |

176
00:24:12,965 --> 00:24:15,925
N'eo ket ? mat on

177
00:24:15,925 --> 00:24:16,205
gwinêgr.

178
00:24:19,565 --> 00:24:21,045
Bremañ, tennit er-maez eus ar gordenn.

179
00:25:01,366 --> 00:25:03,126
Penaos e veze servijet?

180
00:25:05,126 --> 00:25:07,246
Orin Satsuki

181
00:25:08,806 --> 00:25:10,766
Naon en deus Warawa.

182
00:25:12,646 --> 00:25:14,886
Ne c'hellan ket kerzhout pelloc'h.

183
00:25:16,886 --> 00:25:19,206
Perak ne zegasit ket boued?

184
00:25:20,326 --> 00:25:23,046
Huanadenn. Gortozit un tamm mar plij

185
00:25:23,046 --> 00:25:25,886
Satsuki, priñsez

186
00:25:25,886 --> 00:25:26,246
Mar plij.

187
00:26:19,486 --> 00:26:19,846
Ya

188
00:26:24,486 --> 00:26:27,406
Satsuki Orin

189
00:26:27,406 --> 00:26:28,726
Oc'h ober petra emañ?

190
00:26:30,486 --> 00:26:33,366
Perak e pad kement a amzer evit kaout boued?

191
00:26:33,366 --> 00:26:36,326
Jawara

192
00:26:36,326 --> 00:26:39,246
Ne c'hellan ket gortoz pelloc'h, gortoz a rin un tamm c'hoazh

193
00:26:39,246 --> 00:26:42,206
Mont a ran dreist ur menez betek ar gêriadenn.

194
00:26:42,206 --> 00:26:45,166
Soñjal a ran eo. evel-se

195
00:26:45,166 --> 00:26:47,126
Biskoazh n'on bet ken fall-se gant se.

196
00:26:50,286 --> 00:26:52,806
O, distro eo Orin.

197
00:26:53,486 --> 00:26:54,326
Orinja

198
00:27:03,846 --> 00:27:06,046
-Oc'h ober petra e oac'h ? gorrek

199
00:27:09,086 --> 00:27:10,206
Digarezit ac'hanon.

200
00:27:12,086 --> 00:27:13,046
Deuit er-maez.

201
00:27:41,286 --> 00:27:44,006
Nec'het eo Olein

202
00:27:44,006 --> 00:27:46,966
Na. Gwareziñ ar briñsez eo hor c'hefridi.

203
00:27:46,966 --> 00:27:49,766
Evit ho gwareziñ ha kas ac'hanoc'h en un doare sur. Un tamm

204
00:27:49,766 --> 00:27:50,726
Dic'hortoz eo an traoù.

205
00:28:57,926 --> 00:28:58,966
Santiñ a ran ar pezh a zo a-raok.

206
00:32:09,607 --> 00:32:12,487
Gwelloc'h on eget se, Tenma Tora.

207
00:32:12,487 --> 00:32:13,807
Degas a rin an aotrou Jiro ganin.

208
00:32:40,047 --> 00:32:43,007
Ken sot eo ar chas parezed Negoro

209
00:32:43,007 --> 00:32:43,487
Ino?

210
00:32:50,327 --> 00:32:53,247
Bremañ, pelec’h emañ ar briñsez ?

211
00:32:53,247 --> 00:32:55,367
Emaoc'h o vont da gemer perzh er vortex ?

212
00:32:56,887 --> 00:32:59,127
Goulenn a rin an dra-se en un doare fonnusoc'h.

213
00:33:00,287 --> 00:33:03,207
Al levr Enma Torajiro ha

214
00:33:03,207 --> 00:33:05,887
Tad Yawarawa eo

215
00:33:06,647 --> 00:33:08,327
Yoshiaki Ashikaga. Bez' e vo.

216
00:33:09,447 --> 00:33:12,367
Seurt grosder

217
00:33:12,367 --> 00:33:13,487
Sur on e pardonot din.

218
00:33:15,207 --> 00:33:18,127
Himeko Jiji a zo a-walc'h a youl vat.

219
00:33:18,127 --> 00:33:21,047
Setu tout. Koulskoude, bihan

220
00:33:21,047 --> 00:33:22,527
Kugutsuja eo tad an aotrou No

221
00:33:24,007 --> 00:33:26,847
DeGlobo n'eo anavezet nemet evel jeneral.

222
00:33:26,847 --> 00:33:29,287
- Ja Gray

223
00:33:33,047 --> 00:33:34,567
Degas a rin ar briñsez d'al letanant.

224
00:33:37,927 --> 00:33:39,967
Ar merc'hed hag ar merc'hed a ra o teknikoù emgann war-eeun.

225
00:33:43,807 --> 00:33:46,368
Da gentañ, kas ar vaouez-mañ da jahinañ.

226
00:35:33,688 --> 00:35:34,968
Paouez, mat eo ?

227
00:35:43,528 --> 00:35:45,368
Deomp da dagañ tamm-ha-tamm.

228
00:35:47,768 --> 00:35:49,208
Ur c'housk oc'h.

229
00:35:55,248 --> 00:35:56,888
Penn ar muntrer kousket

230
00:35:58,048 --> 00:35:59,888
Klevet em eus eo ur vaouez anvet Oryo.

231
00:36:03,168 --> 00:36:05,888
kontrolliñ meur a lec'h

232
00:36:07,288 --> 00:36:09,288
Selaouit ac'hanon ha krogit da ober evel un impalaerez.

233
00:36:11,288 --> 00:36:11,368
Uh.

234
00:36:35,128 --> 00:36:36,848
Da gentañ, ho nerzh

235
00:36:38,128 --> 00:36:39,008
Laoskit ac'hanon da glask

236
00:36:41,088 --> 00:36:41,328
Oh

237
00:36:44,288 --> 00:36:44,368
Uh.

238
00:36:53,848 --> 00:36:55,608
petra emaoc'h o vont d'ober Na stokit ket ouzhin

239
00:36:58,048 --> 00:37:00,288
Paouez da stekiñ ouzhin

240
00:37:11,368 --> 00:37:11,688
Runa.

241
00:40:54,849 --> 00:40:56,609
Didruez eo komz

242
00:40:59,409 --> 00:41:02,329
Uh. Kreñv-tre e youl

243
00:41:02,329 --> 00:41:05,249
Pa vez komzet eus sekredoù, va zad eo va c'hoant fall.

244
00:41:05,249 --> 00:41:05,849
Un treuzkas eo ?

245
00:41:09,369 --> 00:41:11,769
Poent eo deoc'h tremen dreist ho kalonegezh.

246
00:41:13,249 --> 00:41:16,129
Bremañ, lakait ho pried da vezañ gwenn.

247
00:41:16,129 --> 00:41:19,009
Setu ar pezh a fellfe din lavaret

248
00:41:19,009 --> 00:41:21,089
Ar boan ne lavaran biken

249
00:41:23,889 --> 00:41:26,729
Ha santimantoù mat hoc'h eus ?

250
00:41:26,729 --> 00:41:29,489
Mat eo bezañ mezhek

251
00:41:29,489 --> 00:41:29,769
Pe?

252
00:41:32,929 --> 00:41:35,169
Dimeziñ a ran gant ma gwreg evit ar gouel koulskoude.

253
00:41:39,689 --> 00:41:42,569
Madelezh un den. degas soñj din

254
00:41:42,569 --> 00:41:43,929
Deomp d'ober

255
00:41:52,409 --> 00:41:52,529
Setu ni.

256
00:42:11,809 --> 00:42:13,049
Un devezh heoliek brav eo

257
00:42:14,649 --> 00:42:16,929
Skrivañ a rin anezhañ fresk

258
00:42:29,299 --> 00:42:29,819
Teyo.

259
00:43:01,410 --> 00:43:02,330
Kemer a rin an dra-se kuit

260
00:43:07,250 --> 00:43:08,930
Teñval eo al lec'h ma laka ar briñsez he c'hein ?

261
00:43:36,370 --> 00:43:39,250
Ar prantad-mañ

262
00:43:39,250 --> 00:43:41,170
N'eus netra dismegañsus en dra-se.

263
00:43:43,410 --> 00:43:46,290
Priñsez. diskouez din un dra bennak mat

264
00:43:46,290 --> 00:43:46,770
Taso

265
00:43:52,170 --> 00:43:52,890
Uh. Paouez

266
00:44:01,090 --> 00:44:01,730
Paouez.

267
00:44:04,210 --> 00:44:05,530
Heuliañ an argadenn.

268
00:44:19,730 --> 00:44:22,650
Klevet a ra Kunoichi eo kreñv-kenañ Hot.

269
00:44:26,570 --> 00:44:27,930
Klaskit gant an hini-mañ

270
00:44:29,730 --> 00:44:30,490
Uh. Stagañ anezhañ adarre

271
00:44:35,450 --> 00:44:35,730
Ah.

272
00:45:33,690 --> 00:45:34,450
Ah

273
00:45:39,930 --> 00:45:42,890
Oh, paouez, paouez

274
00:45:42,890 --> 00:45:45,850
Mat eo ober kement-se.

275
00:45:45,850 --> 00:45:48,730
Paouez

276
00:45:52,010 --> 00:45:53,650
An diforc'h e lec'hiadur an negoroku eo.

277
00:45:55,010 --> 00:45:57,730
Paouez da gemer kement-se.

278
00:46:08,370 --> 00:46:08,450
Ah

279
00:46:11,170 --> 00:46:11,530
Ah, petra ?

280
00:46:17,850 --> 00:46:18,370
E-barzh ur serr-lagad

281
00:46:24,290 --> 00:46:24,610
Ha c'hwi ?

282
00:49:22,371 --> 00:49:25,291
Mezhegezh ur servijer koant

283
00:49:25,291 --> 00:49:26,131
Bezañ harzet

284
00:49:31,731 --> 00:49:34,371
Petra a soñj deoc'h?

285
00:49:35,451 --> 00:49:36,851
Evel gortozet, plas ar boan a zo ivez

286
00:49:38,851 --> 00:49:41,731
Ret eo din gouzañv an doare ma vez livet al lenn Biwa.

287
00:49:41,731 --> 00:49:43,131
Ne c'hallan ket. Sellet.

288
00:50:04,411 --> 00:50:07,091
Gortozit un tammig, un tamm prest am eus.

289
00:50:09,531 --> 00:50:11,971
Hast am eus

290
00:50:15,851 --> 00:50:18,251
N'eo ket c'hoazh

291
00:50:19,611 --> 00:50:22,491
Prest on da vont

292
00:50:22,651 --> 00:50:23,051
eno emaon

293
00:50:29,251 --> 00:50:29,371
Na

294
00:50:33,131 --> 00:50:33,531
Bremañ.

295
00:50:36,531 --> 00:50:37,371
Muioc'h

296
00:50:40,851 --> 00:50:40,931
Me

297
00:50:48,211 --> 00:50:48,971
Roit anezhañ din.

298
00:52:01,852 --> 00:52:02,292
Koshiiri

299
00:52:04,852 --> 00:52:04,932
Re

300
00:52:15,452 --> 00:52:18,172
A-raok

301
00:52:18,172 --> 00:52:21,092
Ma 'z it e-barzh gant doujañs, e pardono deoc'h.

302
00:52:21,092 --> 00:52:24,012
Petra dlefen ober ?

303
00:52:24,012 --> 00:52:24,252
Ze?

304
01:01:41,494 --> 01:01:44,334
Ya ya

305
01:01:44,334 --> 01:01:47,294
Dirazoc'h, an emzalc'h gros-se.

306
01:01:47,414 --> 01:01:49,894
N'em eus ket mezh o lavarout kement-se

307
01:01:51,014 --> 01:01:51,094
Pe?

308
01:01:55,374 --> 01:01:57,614
Ya ya

309
01:01:58,654 --> 01:02:00,094
Ya ya

310
01:02:02,054 --> 01:02:03,894
Ya, penaos e raimp ?

311
01:02:09,454 --> 01:02:09,934
Daun.

312
01:05:00,294 --> 01:05:03,014
Graet en deus kement-mañ dirazon.

313
01:05:03,014 --> 01:05:05,014
N'on ket mezhek

314
01:05:07,854 --> 01:05:08,014
Pe?

315
01:07:11,615 --> 01:07:14,495
Ah, normal

316
01:07:14,495 --> 01:07:17,375
Soñjal a ran eo dic'houzañvus kaout nerzh korfel o tagañ ac'hanoc'h a-wechoù.

317
01:07:20,695 --> 01:07:23,575
Uh. Penaos e c'hellan bezañ pasiant?

318
01:07:23,575 --> 01:07:24,415
ne c'hellan ket en ober

319
01:07:27,975 --> 01:07:30,815
Diwallit

320
01:07:30,895 --> 01:07:31,415
Paouez.

321
01:08:14,495 --> 01:08:14,615
de

322
01:08:22,655 --> 01:08:25,535
- Ja Himeie

323
01:08:25,535 --> 01:08:28,495
O welet korfoù marv

324
01:08:28,535 --> 01:08:31,495
Gwad ha stimuladur hoc'h eus.

325
01:08:31,535 --> 01:08:32,135
Bezomp kreñv.

326
01:08:36,215 --> 01:08:38,575
Lakaat ar vugale da dapout ar briñsez.

327
01:08:44,815 --> 01:08:47,295
Ar wech-mañ

328
01:08:57,615 --> 01:08:58,935
Goulenn a ran hag-eñ emaoc'h o sellet.

329
01:09:59,856 --> 01:10:01,456
den mat

330
01:10:05,136 --> 01:10:05,736
Sao

331
01:10:08,816 --> 01:10:09,296
lâr din

332
01:10:21,656 --> 01:10:24,056
Greomp.

333
01:15:50,937 --> 01:15:51,457
Trouzus

334
01:15:56,817 --> 01:15:59,217
Biskoazh n'em eus stoket un tamm ouzh an den-se.

335
01:16:03,657 --> 01:16:05,217
Ya. Setu amañ

336
01:16:17,217 --> 01:16:17,537
Ha ma?

337
01:16:23,017 --> 01:16:25,417
Ya,

338
01:16:25,577 --> 01:16:26,057
Ar wech kentañ

339
01:16:29,817 --> 01:16:29,937
Me

340
01:16:37,537 --> 01:16:40,417
Euzhus-kenañ eo

341
01:16:40,417 --> 01:16:42,977
E Kade,

342
01:16:43,697 --> 01:16:45,977
Petra a dlefe c’hoarvezout gant an daou servijer?

343
01:16:47,857 --> 01:16:48,977
Mar lavaran,

344
01:16:50,817 --> 01:16:52,857
Aes eo deoc'h troc'hañ anezhañ betek e varv.

345
01:16:53,737 --> 01:16:54,257
Mat eo ?

346
01:16:56,897 --> 01:16:59,737
Marteze ket. Mat

347
01:16:59,737 --> 01:17:00,017
Wow

348
01:17:06,937 --> 01:17:08,137
N'on ket fuloret gant se.

349
01:17:18,177 --> 01:17:20,017
Ya ya ya

350
01:17:22,697 --> 01:17:23,577
Dindan

351
01:17:34,817 --> 01:17:37,097
lakaat er-maez

352
01:17:38,097 --> 01:17:40,417
En traoñ

353
01:17:41,417 --> 01:17:41,697
lakaat er-maez

354
01:18:14,937 --> 01:18:16,537
Un dudenn gaer a zo o sellet.

355
01:25:59,819 --> 01:26:02,619
Marteze e sant mat

356
01:26:04,739 --> 01:26:06,019
Lakaat a rin anezhañ kuit

357
01:26:09,219 --> 01:26:11,939
C'hoant hoc'h eus ma Koganei ?

358
01:26:12,219 --> 01:26:14,499
Moarvat

359
01:26:15,819 --> 01:26:17,859
Yajasa

360
01:26:20,659 --> 01:26:22,819
Tsukisatsuki.

361
01:28:22,900 --> 01:28:25,380
Kemer a rin ur vaouez all ha Tetsu ganin.

362
01:28:30,300 --> 01:28:32,460
Ur soñj mat a-walc'h am eus

363
01:28:33,540 --> 01:28:35,900
Tro-dro d'ar stêr Kobaya moarvat.

364
01:28:39,660 --> 01:28:42,620
Koulskoude, Yoshiaki en deus ur blaz.

365
01:28:42,620 --> 01:28:43,940
N'eus penn milourel ebet a c'hellfe sikour.

366
01:28:45,940 --> 01:28:47,940
Koublad an Aotrou Nobunaga

367
01:28:48,900 --> 01:28:50,460
Gallout a rit paouez gant piv bennak

368
01:29:05,300 --> 01:29:05,380
Ha?

369
01:29:22,020 --> 01:29:24,980
Orin hag e vignoned o deus graet an torfed.

370
01:29:24,980 --> 01:29:27,340
Gwelet anezhañ evel un dra vat da ober.

371
01:29:30,460 --> 01:29:33,420
Evit ar mare, n'em eus kontroll ebet war ar merc'hed.

372
01:29:33,420 --> 01:29:33,900
Nisei?

373
01:30:11,060 --> 01:30:11,740
Paouez

374
01:30:30,540 --> 01:30:32,860
Penaos?

375
01:30:38,500 --> 01:30:40,380
C'hoant am eus e rafec'h.

376
01:31:38,660 --> 01:31:40,100
An hini nemetañ e-kichen

377
01:31:43,260 --> 01:31:43,540
Zuku

378
01:32:04,940 --> 01:32:05,100
Na.

379
01:33:26,101 --> 01:33:28,781
Ha koll a rin muioc’h-mui a nerzh ? Ya

380
01:33:29,301 --> 01:33:30,141
Re a sant eo

381
01:33:33,301 --> 01:33:33,741
Mat eo.

382
01:33:36,701 --> 01:33:39,661
Pe ret eo din lâret Himegado ?

383
01:33:39,661 --> 01:33:42,021
Ha mat eo grozal ? Ya

384
01:33:44,021 --> 01:33:45,781
Mat eo ? Oh

385
01:33:48,901 --> 01:33:50,621
Sioul oc'h a-raok ?

386
01:36:13,701 --> 01:36:16,541
Daoulagad digor bras

387
01:36:16,541 --> 01:36:19,461
Digeriñ anezhañ. Oh

388
01:36:19,461 --> 01:36:21,181
Petra zo dirazout ?

389
01:36:24,581 --> 01:36:26,981
Ya, ho mignoned

390
01:36:26,981 --> 01:36:29,861
Sellout a rin a-dost. Oh

391
01:36:29,861 --> 01:36:32,741
Tav, te.

392
01:36:32,741 --> 01:36:33,541
takad.

393
01:36:39,221 --> 01:36:42,181
Laouen oc'h ? Evel-se

394
01:36:42,181 --> 01:36:43,741
Glebr anezhañ.

395
01:38:08,662 --> 01:38:09,182
Ya

396
01:38:12,542 --> 01:38:13,062
Ya

397
01:38:15,942 --> 01:38:16,302
U

398
01:38:21,742 --> 01:38:21,862
Hmm

399
01:38:25,822 --> 01:38:28,142
Ar son-se evit ar briñsez da glevout

400
01:38:28,702 --> 01:38:31,142
Ya, petra eo ar son-se ?

401
01:38:32,342 --> 01:38:33,982
Ya eo.

402
01:39:33,582 --> 01:39:33,902
Ya

403
01:39:36,862 --> 01:39:36,942
U

404
01:39:40,102 --> 01:39:40,782
Hmm, na lavar netra

405
01:39:47,742 --> 01:39:50,622
Bran.

406
01:42:53,103 --> 01:42:55,503
Ya, evel-se em eus bet blaz.

407
01:43:24,023 --> 01:43:24,583
Taol anezhañ ennon

408
01:43:43,903 --> 01:43:45,383
Grit.

409
01:43:56,143 --> 01:43:57,023
Ya,

410
01:44:01,703 --> 01:44:04,623
Ret eo deoc'h sevel muioc'h ho mouezh.

411
01:44:05,543 --> 01:44:07,063
evit ma c'hello Hime e glevet

412
01:44:09,343 --> 01:44:11,623
Ya, sevel ho mouezh

413
01:44:13,223 --> 01:44:13,343
Uh.

414
01:44:20,903 --> 01:44:23,783
kreñvoc'h

415
01:44:23,783 --> 01:44:24,903
Displijus eo chom stag outañ.